Im Englischen heißt Amla oft Indian gooseberry, im Deutschen entsprechend Indische Stachelbeere. Der Name beschreibt das Aussehen der Frucht, rund, blassgrün und leicht durchscheinend, nicht ihre Botanik.
Eine andere Familie
Die europäische Stachelbeere ist Ribes uva-crispa, ein Strauch aus der Familie der Grossulariaceae. Amla ist Phyllanthus emblica, ein Baum, der heute zu den Phyllanthaceae gestellt wird; ältere Werke führten ihn unter den Euphorbiaceae. Die beiden teilen einen Trivialnamen und sonst nichts.
Zwei botanische Namen
Viele Etiketten führen noch Emblica officinalis, einen älteren Namen derselben Art. Phyllanthus emblica ist der heute gebräuchliche Name, und beide weisen auf eine einzige Pflanze, die der Leitfaden zu den Namen ihren Sanskrit-Synonymen gegenüberstellt.
Ein Baum, kein Strauch
Phyllanthus emblica ist ein kleiner bis mittelgroßer, laubabwerfender Baum mit feinem, fiedrigem Laub. Die Früchte sitzen dicht an den Zweigen, und es ist die Frucht, welche die Tradition verwendet, wie der Leitfaden zur Frucht beschreibt.
Auf dem Etikett
Amla Kapseln sind eine Einkräuter-Zubereitung aus Amalaki, bestimmt durch den botanischen Namen.
Häufige Fragen
Ist Amla eine Stachelbeere?
Botanisch nicht. Indische Stachelbeere ist ein Trivialname; die Pflanze ist Phyllanthus emblica.
Ist Emblica officinalis eine andere Pflanze?
Nein. Es ist ein älterer botanischer Name derselben Art.
Zu welcher Familie gehört Amla?
Nach heutiger Einteilung zu den Phyllanthaceae.
Dieser Artikel dient Bildungszwecken und beschreibt die klassische ayurvedische Überlieferung. Die genannten Produkte sind Nahrungsergänzungsmittel, kein Ersatz für eine abwechslungsreiche, ausgewogene Ernährung, und nicht dazu bestimmt, Krankheiten zu diagnostizieren, zu behandeln, zu heilen oder zu verhüten. Nehmen Sie sie unter Anleitung einer qualifizierten ayurvedischen Fachperson ein.
