Mucuna pruriens ist ein kletternder Hülsenfrüchtler der Tropen, und er sammelt Trivialnamen, wo immer er hinkommt.
Die Namen im Englischen und im Hindi
Im Englischen heißt die Pflanze velvet bean, auf Deutsch Samtbohne, nach der Beschaffenheit der Hülse, und cowhage, ein älterer Name, dem im Deutschen die Juckbohne entspricht; im Hindi heißt sie kaunch. Das Artepitheton pruriens ist lateinisch für juckend, sodass sogar der botanische Name wiederholt, was das Sanskrit sagt.
Ein Hülsenfrüchtler
Mucuna gehört zu den Fabaceae, den Hülsenfrüchtlern, die der Leitfaden zur Familie behandelt. Sie ist eine Kletterpflanze, die Hülsen bildet wie eine Bohne, weil sie eine ist.
Warum die vielen Namen zählen
Weil ein Etikett, auf dem nur Samtbohne oder kaunch steht, einen Trivialnamen genannt hat, und Trivialnamen wandern zwischen Pflanzen. Die Art tut das nicht.
Auf dem Etikett
Kapikacchu Kapseln nennen Mucuna pruriens.
Häufige Fragen
Ist die Samtbohne dasselbe wie Kapikacchu?
Ja, beide sind Mucuna pruriens.
Was ist cowhage?
Ein älterer englischer Name für dieselbe Pflanze.
Was bedeutet pruriens?
Juckend, auf Lateinisch.
Dieser Artikel dient Bildungszwecken und beschreibt die klassische ayurvedische Überlieferung. Die genannten Produkte sind Nahrungsergänzungsmittel, kein Ersatz für eine abwechslungsreiche, ausgewogene Ernährung, und nicht dazu bestimmt, Krankheiten zu diagnostizieren, zu behandeln, zu heilen oder zu verhüten. Nehmen Sie sie unter Anleitung einer qualifizierten ayurvedischen Fachperson ein.
